Rich Girl
「もしお金持ちだったら」。ブロードウェイの名曲が、レゲエと海賊船とHarajuku Girlsになった。
「Rich Girl」は、グウェン・ステファニーのソロ・アルバム『Love. Angel. Music. Baby.』からの2枚目のシングル(2004年)。ラッパーのイヴが参加し、ドクター・ドレーがプロデュースした。元になったのは、英国のレゲエ・デュオ、ルーチー・ルー&ミッチー・ワンの1993年の同名曲。そのさらに元は、ミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』の「If I Were a Rich Man(金持ちだったら)」だ。すでに大成功していたグウェンが「お金持ちだったら」と歌うことには皮肉も向けられた。デヴィッド・ラシャペル監督のMVは、おもちゃの海賊船で遊ぶ女の子たちの空想から始まる。
公式ミュージック・ビデオ(YouTube・GwenStefaniVEVO)。映像はYouTubeの公式プレーヤーで再生されます。
ドレーの「そこへ戻るな」
Confirmed Factグウェンとイヴは、2001年の「Let Me Blow Ya Mind」ですでに共演していた。この曲はグラミー賞を受け、プロデュースはドクター・ドレーだった。
Reported Storyソロ作のために20曲以上を書いたあと、グウェンはドレーを訪ねて書きためた曲を聴かせた。ドレーの答えは「そこへ戻りたくはないだろう」。代わりに勧めたのが、ルーチー・ルー&ミッチー・ワンの「Rich Girl」(1993年)だった。
Reported Storyグウェンとイヴでデモを作ると、ドレーは「書き直せ」と言い、グウェンに曲の中で「役」を演じるよう提案した。グウェンは子どものころ以来見ていなかった『屋根の上のバイオリン弾き』をブロードウェイで観直し、「貧しくても愛があれば豊か」というテーマをつかもうとした。最終形のアイデアは、ランニングマシンの上で浮かんだという。
Confirmed Factアルバムに最後に加わった曲だった。
金持ちが「金持ちだったら」と歌う
Confirmed Fact曲は「ナ、ナ、ナ」の繰り返しで始まる。サビは「If I Were a Rich Man」を間接的に下敷きにしている。歌詞では、富と贅沢を夢見て、デザイナーのヴィヴィアン・ウエストウッドとジョン・ガリアーノの名前を出し、2番ではHarajuku Girlsにも触れる。
Reported Storyブランド名について、グウェンは「宣伝じゃない。最高だと思うから歌った。お金は全部ウエストウッドにあげて、服を全部買いたい」と話している。
Reported Story批評家の多くは、No Doubtですでに2,600万枚を売っていた人が「もしお金持ちだったら」と仮定で歌う皮肉を指摘した。オレンジ・カウンティ・レジスター紙のベン・ウェナーに「不誠実では」と問われたグウェンは、「オレンジ郡の普通の女の子だったころに夢見ていた視点だ」と言い返した。
Interpretation貧しい牛乳屋の歌が、海を渡ってレゲエになり、ハリウッドのポップ・スターの空想になった。「お金持ちごっこ」として聴けば、皮肉もまた曲の一部になる。
おもちゃの海賊船
Confirmed FactMVはデヴィッド・ラシャペルが監督した。ヴィヴィアン・ウエストウッドの1990年代後半の広告がヒントになっている。使われたのは、中間部の掛け声を冒頭でも繰り返す「Get Rich」ミックスだ。
Confirmed Fact冒頭では、制服姿の女の子4人が、おもちゃの海賊船と、グウェンとイヴの姿をしたブラッツ人形で遊びながら、「お金持ちだったら何をする?」と話している。
Confirmed Fact場面は海賊船の中へ。グウェンは船倉のテーブルの上で踊り、眼帯のイヴが加わる。甲板や索具の上、宝物の山の中でも、グウェンとHarajuku Girlsが剣を手に踊る。最後は、女の子たちが船を水槽に沈めると、大砲が鳴って船は難破する。
Reported Storyラシャペルらしい誇張された顔の海賊たち。流出した配役募集には「今回は変な人たちが必要」と書かれていたという。
Confirmed FactMTVの「TRL」で最高5位、VH1の2005年のMVトップ40で24位に入った。
ソロの2曲目
Confirmed Fact全米ビルボードHot 100で最高7位。ダウンロードの好調に支えられ、デジタル・ソングス・チャートでは2位まで上がった。英国4位、オーストラリア2位。米国でゴールド認定され、第48回グラミー賞の最優秀ラップ/歌唱コラボレーションの候補になった。
Reported Story評価は割れた。「楽しい曲」と褒める声もあれば、「Hey Baby」の軽い版、Harajuku Girlsへの言及が「少し気味が悪い」という声もあった。
Interpretationラシャペルは、No Doubtの「It’s My Life」でもグウェンを撮った監督だ。1930年代の毒婦から、海賊船の上のポップ・スターへ。同じ監督の2本を並べると、グウェンの変身ぶりがよくわかる。
もう一度聴くなら、ここに耳を
- 1冒頭の「ナ、ナ、ナ」。子どもの遊び歌のような入口。
- 2繰り返されるピアノの和音。ドレーらしい、打楽器のようなピアノ。
- 3イヴのラップ。2001年の「Let Me Blow Ya Mind」から続く2人の掛け合い。
SpotifyとApple Musicの公式楽曲ページへ移動します。
- 確認日 2026-11-17
- 確認日 2026-11-17
- グウェン・ステファニーの談話、オレンジ・カウンティ・レジスター紙(ベン・ウェナー)、musicOMH・PopMatters・Pitchforkの評 — Wikipedia経由 *確認日 2026-11-17
*印は二次資料を通じて確認した情報で、原典は当サイトでは未読です。