Hollaback Girl
「チアリーダー」とばかにされたなら、本当にチアリーダーになって、世界を取ってやる。
「Hollaback Girl」は、グウェン・ステファニーのソロ・アルバム『Love. Angel. Music. Baby.』からの3枚目のシングル(2005年)。ファレル・ウィリアムスとチャド・ヒューゴのプロデュース・チーム、ザ・ネプチューンズと作った。きっかけは、ロック歌手コートニー・ラヴに「彼女はチアリーダー」と見下されたこと。グウェンは「じゃあ、なってやる」と、足踏みのようなビートの上で啖呵を切った。グウェンにとって唯一の全米1位になり、米国で初めて100万ダウンロードを売った曲になった。MVでは、チアリーダー姿のグウェンとHarajuku Girlsが高校に乗り込む。
公式ミュージック・ビデオ(YouTube・GwenStefaniVEVO)。映像はYouTubeの公式プレーヤーで再生されます。
「まだ帰らないで」
Reported Storyグウェンはアルバムの初期にネプチューンズと作業していたが、書けない時期と重なり、手ごたえはなかったという。アルバムが完成に近づいて自信を取り戻した彼女は、もう一度セッションを予約し、ニューヨークへ飛んだ。
Reported Story1週間で2曲を仕上げ、帰り支度をしていたところで、ファレルから電話がかかってきた。「疲れていたし、帰りたかった。でも彼が『まだ帰らないで』って」。スタジオに戻ると、ファレルは発売前の自分のソロ・アルバムを聴かせた。グウェンはうらやましくなり、もう曲は多すぎると思いながらも、もう一曲書くことにした。
Reported Story長い話し合いの中で、グウェンは、アルバムに「態度の歌」が足りないと気づいた。思い出したのは、コートニー・ラヴがセブンティーン誌で言った言葉だった。「有名になるのは高校にいるのと同じ。私はチアリーダーになりたくない。グウェン・ステファニーになりたくない。彼女はチアリーダーで、私は裏でタバコを吸ってる側」。
Reported StoryグウェンはNME誌(2005年3月号)でこう話している。「チアリーダーなんてやったこともないのに、悪口でそう呼ばれた。だから『いいわ、チアリーダーになってほしいなら、なってあげる。そして世界を支配してやる、見てなさい』って」。
題名の意味は、本人も言わない
Confirmed Fact曲は、クイーンの「Another One Bites the Dust」の歌詞と旋律を引用している。スポーツの試合で、負けた相手に向けて流される定番の曲だ。
Reported Story「Hollaback Girl」の意味を、グウェンは明かしていない。よく言われるのは、男たちの呼びかけ(holler)に応じて返す(holla back)女の子、という読み方。グウェンはそうではなく、自分から仕掛ける側だ、というわけだ。
Reported Story2021年、ファレルはナオミ・キャンベルの番組で、サビの元は、ある女性が「名前があるのよ。私は『ホラバック・ガール』じゃない」と言い返したのを耳にしたことだと語った。
Confirmed Fact中盤では「B-A-N-A-N-A-S」と、言葉を1文字ずつつづって叫ぶ。この部分は、批評家にいちばんからかわれた所でもある。
Interpretationラヴに「チアリーダー」と呼ばれたことへの答えは、否定ではなく、全力で「なりきる」ことだった。「Just a Girl」で「ただの女の子」を演じきった人らしい、皮肉の返し方だ。
チアリーダー、高校に乗り込む
Confirmed FactMVはポール・ハンターが監督し、ロサンゼルスのヴァンナイズとリシーダで撮影された。冒頭、グウェンが4人のHarajuku Girlsの写真を撮っていると、生徒たちが集まってくる。
Confirmed Fact一行は1961年型のシボレー・インパラでシャーマン・ウェイを走り、バーミンガム高校へ。フットボールの試合中のフィールドに乗り込み、99セント・ストアではシリアルなどを通路にぶちまける。車にはアルバム・ジャケットのグウェンが描かれていて、のちにeBayで売られた。
Confirmed FactグウェンとHarajuku Girlsはチアリーダーの衣装。オレンジ郡のチア・チーム、ファウンテン・バレー高校のマーチング・バンド、カーソン高校のフラッグ・チームなど、カリフォルニアの実際のチームが加わる。「バナナ」の部分では、Harajuku Girlsがカードで文字をつづる。ファレルもカメオで登場する。
Confirmed Fact2005年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで最優秀振付賞を受けた。MTVの「TRL」には50日間とどまり、グウェンにとって初めて「殿堂入り(引退)」したMVになった。
最初で唯一の全米1位
Confirmed FactビルボードHot 100に82位で初登場し、6週以内に1位へ。50セントの「Candy Shop」の9週連続1位を止め、4週続けて首位にいた。2005年の年間チャートでは2位。オーストラリアでも1位、全英8位。
Confirmed FactCDよりダウンロードが多く売れた最初のシングルで、2005年10月、米国で初めて100万ダウンロードを売った曲になった。グラミー賞では年間最優秀レコードと最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンスの候補になった。
Reported Story評価は真っ二つだった。ローリング・ストーン誌は褒め、Pitchforkはのちに2000年代のトップ500曲の180位に選んだ。一方、マキシム誌は2005年10月号で「史上最もうっとうしい曲」の1位に選んだ。
Interpretation最もうっとうしいと言われ、最も売れた。耳から離れないことは、悪口にも勲章にもなる。この曲は、その両方を手に入れた。
もう一度聴くなら、ここに耳を
- 1足踏みと手拍子のようなビート。楽器はほとんど鳴っていない。
- 2サビの後ろの6音のギター・リフ。2回目のサビからはブラスが加わる。
- 3「B-A-N-A-N-A-S」。チアの掛け声そのものの、つづりの叫び。
SpotifyとApple Musicの公式楽曲ページへ移動します。
- 確認日 2026-11-17
- 確認日 2026-11-17
- NME誌のグウェン・ステファニーの談話(2005年3月)、セブンティーン誌のコートニー・ラヴの発言、ナオミ・キャンベルの番組でのファレル・ウィリアムスの談話(2021年)、マキシム誌(2005年10月) — Wikipedia経由 *確認日 2026-11-17
*印は二次資料を通じて確認した情報で、原典は当サイトでは未読です。