U2「Vertigo」誕生秘話|作り直された曲と歌詞の意味、スペインの砂嵐で撮ったMV

USAGI GIKEN
U2 · 2004 · How to Dismantle an Atomic Bomb

Vertigo

ハロー、ハロー。めまいのする場所で、自分を見失い、また見つける。

読了 約9分最終確認日 2026年11月17日Song Stories
Quick Story1分で読む

「Vertigo」は、2004年のアルバム『How to Dismantle an Atomic Bomb』の1曲目で、そのリード・シングル。出発点はエッジが自宅で作ったデモのリフで、最初は「Native Son」という、まったく別の歌詞の曲として一度完成していた。だがバンドは満足せず、プロデューサーを替えて曲を解体し、作り直した。ボノはのちに、これは歌い手と過ごす「クラブの一夜」の歌で、自分が書いたなかで最も現在形の曲だと語っている。冒頭のスペイン語のカウントは、作り直しの途中でスペイン語の歌詞を書いた時期の名残だとされる。MVは、スペインの海辺の砂州に描いた巨大な標的の上で、雨と砂嵐のなか撮影された。AppleのiPodのテレビCMで世界中に流れ、2005年のグラミー賞では3部門を受賞した。

収録アルバムHow to Dismantle an Atomic Bomb(2004年)1曲目
シングル2004年9月にラジオで解禁、CDは11月
プロデュースSteve Lillywhite
仮題Full Metal Jacket → Native Son → Vertigo
MV監督Alex & Martin(Alex Courtes / Martin Fougerol)
最高位全英1位、米Hot 100で31位
ここから深く読む
Official Music VideoYouTube · U2VEVO

公式ミュージック・ビデオ(YouTube・U2VEVO)。映像はYouTubeの公式プレーヤーで再生されます。

03The Origin

「Native Son」から「Vertigo」へ

Reported Story

出発点は、エッジ(ギター)がカリフォルニア州マリブの自宅で作ったデモだった。ラリー・マレン・ジュニア(ドラム)が録っておいたドラム・ループに合わせ、簡素な録音機材でギターを弾くうちにリフが生まれた。デモの仮題は「Full Metal Jacket」。この経緯は、U2の自伝的な本『U2 by U2』(2006年)などをWikipedia経由で確認したもので、原典は未読。

Reported Story

米ギター・ワールド誌によれば、リフは、ギター技術者のダラス・スクーが自宅録音用に買ってきた1957年製の小さなフェンダーのアンプに、エッジが初めてつないでから20分ほどで生まれたという。

Confirmed Fact

2004年、ボノはU2公式サイトの取材に、この曲は「エッジが1年前から温めていた、彼が『Full Metal Jacket』と呼んでいたリフ」から来たと話している。そして、その前に「Native Son」という曲があったことも認めている。「よく鳴っていたが、少しまじめすぎて、少し予想どおりだった」。

Reported Story

「Native Son」は、2003年からプロデューサーのクリス・トーマス(セックス・ピストルズやロキシー・ミュージックを手がけた英国のプロデューサー)と録っていた曲だ。最初の歌詞は、FBI捜査官殺害の罪で服役するネイティブ・アメリカンの活動家レナード・ペルティエをめぐるものだったとされる。バンドはこの版を一度完成させたが、約9か月の作業ののち、アルバム全体の出来に満足できず、2004年1月にスティーヴ・リリーホワイトにプロデューサーを替えた。

Reported Story

リリーホワイトのもとで録り直したとき、ボノは仮歌を30秒ほどで止めてしまったという。大勢の観客の前でこの歌詞を歌う自分が想像できなかったからだ。「大事なことを歌っていたが、曲が震えなかった。部屋の温度が変わらなかった」。曲は解体され、「Shark Soup」「Viva la Ramone」といった仮題を経て、スペイン語で歌詞を書き直した時期もあった。

Reported Story

2024年、ボノは英レコード・コレクター誌に「最初の直感を信じなかったのは正しかった」と書いている。トーマスはできるところまで持っていったが、ライヴに必要な「燃えやすく、不安定な化学反応」ではなかった。リリーホワイトは、オーバーダブなしでライヴのように演奏させたがったという。ここは同誌を引用した英語の音楽サイトの記事による(同誌の原文は未読)。

Interpretation

20年以上の経歴を持つバンドが、一度完成した曲を捨て、デビュー当時のプロデューサーのもとで、もう一度バンドとして鳴らし直す。「Vertigo」の誕生は、曲の作り直しであると同時に、バンドの鳴らし方の作り直しでもあったように見える。

04The Lyrics

クラブの一夜、めまいのする場所

Reported Story

ボノは2024年、この曲を「歌い手と過ごす一夜」の歌だと説明した。「自分が書いたなかで最も現在形の曲。外に出ていることの純粋な喜び。クラブで起こりうる、自分を見失い、また見つけること」(レコード・コレクター誌、英語サイトの引用による)。

Confirmed Fact

一方で、2004年の撮影現場でエッジは、これは「いま多くの人が感じている世界の不安を捉えた、すばらしいロックンロールの曲」だと語っている。楽しい夜の歌と、不安の時代の歌。メンバー自身の説明にも、2つの顔がある。

Reported Story

曲はスペイン語で「1、2、3、14」と数えて始まる。サビの「Hello, hello」には「¡Hola!」が重なり、「Vertigo」という場所の名の後には「¿Dónde está?(どこにある?)」と続く。いずれも、作り直しの途中でスペイン語の歌詞を書いた時期の名残とされる。なぜ「14」なのかと聞かれたボノは、米ローリング・ストーン誌に「酒が入っていたかもしれない」と答えたという(Wikipedia経由、原典未読)。

Unconfirmed Theory

「14」は旧約聖書・出エジプト記3章14節(神がモーセに名を告げる「わたしはある」の節)を指している、という説がある。信仰を歌い続けてきたバンドらしい読みだが、本人の説明として確認できたものはない。

Reported Story

「Hello, hello」は、1980年のデビュー作『Boy』の「Stories for Boys」を思わせる。ツアーでは「Vertigo」の途中に、その一節を挟むこともあった。

Interpretation

歌に出てくるクラブは、楽しいだけの場所ではない。明かりと音のなかで、自分がどこにいるのか分からなくなる。めまいは、高い場所に立ったときの、落ちそうな感覚でもある。それでも歌の終わりは、誰かの愛に教えられてひざまずくことへ向かう。浮かれた夜の歌の底に、へりくだることの歌が置かれている、と読める。

05Behind the Video

砂嵐の標的の上で

Confirmed Fact

MVの監督は、フランスのアレックス・クルテスとマルタン・フジェロールのコンビ「Alex & Martin」。U2はザ・ホワイト・ストライプス「Seven Nation Army」のMVを見て2人を知り、2004年の夏にフランスで会った。グラフィック・デザインを背景にした2人の提案が、バンドの心をつかんだという。

Confirmed Fact

撮影は2004年9月の2日間、スペイン東海岸、エブロ川の河口に広がるエブロ・デルタの砂州で行われた。クルーは約60人。砂の上には、黒と白の花崗岩で描いた巨大な同心円の標的が置かれた。アルバムのジャケットと同じ図柄で、バンドはその中心で演奏している。

Confirmed Fact

監督のフジェロールによれば、最初は核実験が行われた米ネバダ州で撮る案もあった。「でも、きっとそこと同じように見えるはずだ」。2人の狙いは、核のあとのような風景で、「いま私たちが陥っているパラノイアの状態」を描くことだった。

Confirmed Fact

天候は荒れた。初日は雨と雷で、夕方には撮影を打ち切った。2日目は砂嵐。スタッフは標的の砂を払い、そのまわりに大きな溝を掘って撮影を続けた。バンドは2日間で約40回、この曲を演奏したという。エッジは「雨に、強風に、砂で全身やすりがけだ。デュラン・デュランはセーシェルでヨットだったのに」と冗談を言っている。

Confirmed Fact

ボノはこのMVを「散らかったものへの反対」だと説明した。音楽番組をつければ、大きく飾り立てたセットばかり。「だから画面を空っぽにして、グラフィック・アートのような映像を作ろうとした」。アダム・クレイトン(ベース)は「時間はかかるけれど、バンドが戻ってきて、いまも意味があると示すための方法だ」と話している。

Confirmed Fact

このMVは、2005年の第47回グラミー賞で最優秀短編ミュージック・ビデオ賞を受けた。

Interpretation

何もない砂地に、ただ標的と4人だけ。標的は、狙われる場所でもあり、中心でもある。不安の時代の真ん中に立って、それでも演奏する。曲の2つの顔、浮かれた夜と世界の不安が、一枚の画面に収まっている。

06The Context

iPodのCMと、グラミー賞

Confirmed Fact

2004年10月26日、AppleはU2とユニバーサル ミュージックとの提携を発表した。黒い本体に赤いクリックホイール、裏にメンバーの署名を刻んだ「iPod U2 Special Edition」。あわせて、U2が「Vertigo」を演奏するテレビCM(Appleのシルエット広告とMVをかけ合わせたもの)と、米国のiTunes Music Storeでの「Vertigo」の独占配信が告知された。

Confirmed Fact

当時の米ローリング・ストーン誌によれば、バンドはCMの出演料を受け取らず、U2 iPodの印税を得る形をとった。マネージャーのポール・マクギネスは「Appleが放送枠に使う額は、レコード業界には手が届かない」と話している。CMは、多くの人がこの曲を初めて聴く場所になった。

Confirmed Fact

アルバム『How to Dismantle an Atomic Bomb』は2004年11月22日(英国)、23日(米国)に発売された。シングルは全英チャートで1位、アイルランド、イタリア、スペイン、デンマークでも1位になり、米ビルボードHot 100では31位、モダン・ロック・チャートでは1位だった。

Reported Story

シングルの発売日は資料によって異なる。ラジオでの解禁は2004年9月、CDシングルは11月で、英国の発売日は11月8日とも15日ともされる。本記事では日を断定しない。

Confirmed Fact

2005年の第47回グラミー賞では、最優秀ロック・ソング、最優秀ロック・パフォーマンス(デュオ/グループ)、最優秀短編ミュージック・ビデオの3部門を受賞した。アルバムとその収録曲は、翌年までにノミネートされた8部門すべてで受賞している。

Confirmed Fact

2005〜06年のツアーは、この曲の名をとって「Vertigo Tour」と名づけられた。以後、ほぼすべてのツアーで演奏されている。

07Listen Again

もう一度聴くなら、ここに耳を

  1. 1最初のスペイン語のカウント。意味の通らない「14」から、いきなり曲が走り出す。
  2. 2イントロのリフ。1957年製の小さなアンプにつないで20分で生まれた、と伝えられる音。オーバーダブを重ねない、部屋の鳴りを感じてみる。
  3. 3サビの「Hello, hello」の後ろで重なる、もう一つの声。スペイン語で書き直された時期の名残が、まだ曲の中にいる。

SpotifyとApple Musicの公式楽曲ページへ移動します。

09Sources

*印は二次資料を通じて確認した情報で、原典は当サイトでは未読です。